怀王道者

唐代 • 李中

闲思王道者，逸格世难群。
何处眠青嶂，从来爱白云。
酒沽应独醉，药熟许谁分。
正作趋名计，如何得见君。

译文：

我闲来无事就会想起王道者，他那超凡脱俗的品格，在世间简直无人能比。

不知道他此刻在那青翠的山峦中何处安睡，他向来就喜爱那自由自在的白云，与白云为伴，逍遥自在。

他去打了酒，应该是独自一人沉醉其中吧，享受着这份独酌的惬意。他精心炼制的丹药熟了，又会愿意和谁分享呢？

而我啊，正忙于追求名利，在这世俗的名利场中奔波忙碌。在这样的情况下，又怎么能够见到像你这样超凡脱俗的人呢！