懷王道者

唐代 • 李中

閒思王道者，逸格世難羣。
何處眠青嶂，從來愛白雲。
酒沽應獨醉，藥熟許誰分。
正作趨名計，如何得見君。

譯文：

我閒來無事就會想起王道者，他那超凡脫俗的品格，在世間簡直無人能比。

不知道他此刻在那青翠的山巒中何處安睡，他向來就喜愛那自由自在的白雲，與白雲爲伴，逍遙自在。

他去打了酒，應該是獨自一人沉醉其中吧，享受着這份獨酌的愜意。他精心煉製的丹藥熟了，又會願意和誰分享呢？

而我啊，正忙於追求名利，在這世俗的名利場中奔波忙碌。在這樣的情況下，又怎麼能夠見到像你這樣超凡脫俗的人呢！