遊玄真觀

唐代 • 李中

閒吟遊古觀，靜慮相神仙。
上景非難度，陰功不易全。
醮壇松作蓋，丹井蘚成錢。
浩浩紅塵裏，誰來叩自然。

譯文：

我悠閒地吟詠着詩句，漫步遊覽這座古老的道觀，靜靜地沉思，想象着神仙的生活。

那天上美妙的仙境並非難以到達，可暗中積下的功德卻不容易圓滿。

道觀裏舉行醮儀的壇場，松樹像傘蓋一樣遮蔽着；煉丹用的水井，井壁上的苔蘚長得像銅錢一般。

在這喧鬧紛擾、充滿功名利祿的人世間，究竟有誰會來叩問自然的真諦呢？