遊北山洞神宮

唐代 • 李中

悶見塵中光景促，仙鄉來禮紫陽君。
人居淡寂應難老，道在虛無不可聞。
松檜穩棲三島鶴，樓臺閒鎖九霄雲。
羨師向此朝星斗，一炷清香午夜焚。

譯文：

我整日困於塵世，煩悶地看着這世間時光匆匆流逝，於是來到這宛如仙境的地方，來祭拜紫陽真君。

居住在這恬淡寂靜之處的人，應該很難衰老吧。那高深的道蘊含在虛無之中，難以聽聞領悟。

松樹和檜樹穩穩地供三島神鶴棲息，亭臺樓閣悠然地籠罩在九霄雲霧裏。

我真羨慕道長您在此處朝着星斗朝拜，在午夜時分焚燒一炷清香的生活啊。