江行晚泊寄湓城知友

唐代 • 李中

孤舟相憶久，何處倍關情。
野渡帆初落，秋風蟬一聲。
江浮殘照闊，雲散亂山橫。
漸去湓城遠，那堪新月生。

譯文：

我獨自乘坐着小船，長久地思念着遠方湓城的知心好友，也不知道他們現在身處何處，這份牽掛之情愈發濃烈。

在野外的渡口，船帆剛剛落下，小船停穩。秋風中，傳來一聲蟬鳴，更添幾分孤寂。

寬闊的江面上，殘留着夕陽的餘暉，波光粼粼。天上的雲朵雜亂地飄散着，橫亙在遠處的山巒之上。

我的小船漸漸遠離湓城，這時候，一彎新月又緩緩升起。此情此景，實在讓人難以承受這濃濃的離愁別緒啊。