寄劉鈞秀才

唐代 • 李中

掩戶當春晝，知君志在詩。
閒花半落處，幽客未來時。
野鳥穿莎徑，江雲過竹籬。
會須明月夜，與子水邊期。

譯文：

在這春日的白晝裏，我關上房門靜靜思索。我知道你一心都撲在詩歌創作上。

此時，屋前的那些閒花已經有一半飄落了，而你這位高雅的朋友卻還沒有到來。

野外的鳥兒穿過那長滿莎草的小徑，江上的雪花紛紛揚揚地飄過竹籬。

等明月高懸的夜晚吧，到時候我要和你在水邊相聚，一同談詩論道，共享這美好時光。