春曉

唐代 • 李中

殘燭猶存月尚明，幾家幃幌夢魂驚。
星河漸沒行人動，歷歷林梢百舌聲。

譯文：

殘留的蠟燭還在燃燒，月亮依舊明亮地掛在天空。在這靜謐的夜裏，不知有多少人家的簾帳中，睡夢中的人被驚擾。

天上的星河漸漸隱沒，大地上開始有行人緩緩起身活動。此時，清晰可聞從樹林梢頭傳來百舌鳥清脆的鳴叫聲。