竹

唐代 • 李中

森森移得自山莊，植向空庭野興長。
便有好風來枕簟，更無閒夢到瀟湘。
蔭來砌蘚經疎雨，引下溪禽帶夕陽。
閒約羽人同賞處，安排棋局就清涼。

譯文：

我從幽靜的山莊裏將一叢叢竹子移植過來，把它們栽種在空曠的庭院中，這讓我心中充滿了山野的情趣。

只要坐在竹蔭下，枕着竹蓆，就會有涼爽愜意的風輕輕拂來，讓我睡得無比安穩，連那些紛擾的夢都不會做到關於那遙遠的瀟湘之地。

稀疏的雨滴過後，竹蔭灑落在臺階上的苔蘚上；夕陽西下時，竹林還吸引着溪邊的禽鳥前來棲息。

閒暇之時，我約上那些超凡脫俗的道人一同來這裏欣賞竹子的美景。我們在清涼的竹蔭下襬好棋局，悠然自得地享受這閒適的時光。