寄黃鶚秀才

唐代 • 李中

長憶狂遊日，惜春心恰同。
預愁花片落，不遣酒壺空。
草軟眠難捨，鶯嬌聽莫窮。
如今千里隔，搔首對秋風。

譯文：

我常常回憶起咱們一起縱情遊玩的日子，那時咱們惜春的心意是那麼相同。
還沒等花朵掉落呢，心裏就預先發愁起來，所以不停地喝酒，絕不讓酒壺空着。
柔軟的草地讓人躺上去就捨不得離開，嬌啼的黃鶯叫聲悅耳，怎麼聽都聽不夠。
可如今你我遠隔千里，我只能在秋風中撓着頭，滿心思念地想念你。