春閨辭二首 二

唐代 • 李中

邊無音信暗消魂，茜袖香裙積淚痕。
海燕歸來門未掩，悠悠花落又黃昏。

譯文：

邊疆一直沒有傳來愛人的音信，這讓她暗自傷神、失魂落魄。她那穿着茜紅色衣袖、香豔裙子的身影，不知積攢了多少傷心的淚痕。

海燕成雙成對地飛回來了，可她連門都懶得去掩。看着那花瓣悠悠地飄落，天色又漸漸到了黃昏時分。她依舊癡癡地盼着，卻始終等不來心上人的消息，內心滿是孤寂與哀愁。