落花

唐代 • 李中

残红引动诗魔，怀古牵情奈何。
半落铜台月晓，乱飘金谷风多。
悠悠旋逐流水，片片轻黏短莎。
谁见长门深锁，黄昏细雨相和。

译文：

凋零的花瓣勾起了我写诗的兴致，追怀往昔，情思涌动，却又无可奈何。

那残花，一半在铜雀台的拂晓月光下飘落，一半在金谷园多风的时节里凌乱地飞舞。

它们悠悠地追逐着流水渐渐远去，一片片轻轻地粘在短短的莎草之上。

有谁看到过那长门宫深深锁住，在黄昏时分与细雨交织在一起的情景呢。