落花

唐代 • 李中

殘紅引動詩魔，懷古牽情奈何。
半落銅臺月曉，亂飄金谷風多。
悠悠旋逐流水，片片輕黏短莎。
誰見長門深鎖，黃昏細雨相和。

譯文：

凋零的花瓣勾起了我寫詩的興致，追懷往昔，情思湧動，卻又無可奈何。

那殘花，一半在銅雀臺的拂曉月光下飄落，一半在金谷園多風的時節裏凌亂地飛舞。

它們悠悠地追逐着流水漸漸遠去，一片片輕輕地粘在短短的莎草之上。

有誰看到過那長門宮深深鎖住，在黃昏時分與細雨交織在一起的情景呢。