和易秀才春日見寄

唐代 • 李中

每恨多流落，吾徒不易親。
相逢千里客，共醉百花春。
小檻山當面，閒階柳拂塵。
何時卜西上，明月桂枝新。

譯文：

我常常遺憾自己總是漂泊流落在外，我們這些人想要親近相聚實在不容易。
在千里之外，我與像你這樣的遠方來客相逢，一起在百花盛開的春天裏沉醉。
小欄杆外，對面就是連綿的山巒；悠閒的臺階旁，柳枝輕拂着地面的灰塵。
不知道什麼時候能夠決定西去長安參加科舉考試，到那時，在明月的照耀下，我能如登桂枝般獲取新的功名。