和夏侯秀才春日见寄
绵蛮黄鸟不堪听，触目离愁怕酒醒。
云散碧山当晚槛，雨催青藓匝春庭。
寻芳懒向桃花坞，垂钓空思杜若汀。
昼梦不成吟有兴，挥毫书在枕边屏。
译文：
那叽叽喳喳叫个不停的黄鸟实在让人听不下去，满眼的景象都勾起我的离愁别绪，我真怕从醉意中清醒过来。
傍晚时分，倚靠栏杆望去，云朵已经散去，露出了碧绿的山峦；春雨淅淅沥沥，催促着青色的苔藓长满了整个庭院。
我已没了兴致去桃花盛开的山坞寻觅芬芳，只能白白地想念着长满杜若的沙洲去垂钓。
白天总是难以入眠，无法进入梦乡，但吟诗却让我兴致盎然，我提起笔，把诗句挥洒在枕边的屏风之上。