和夏侯秀才春日見寄

唐代 • 李中

綿蠻黃鳥不堪聽，觸目離愁怕酒醒。
雲散碧山當晚檻，雨催青蘚匝春庭。
尋芳懶向桃花塢，垂釣空思杜若汀。
晝夢不成吟有興，揮毫書在枕邊屏。

譯文：

那嘰嘰喳喳叫個不停的黃鳥實在讓人聽不下去，滿眼的景象都勾起我的離愁別緒，我真怕從醉意中清醒過來。

傍晚時分，倚靠欄杆望去，雲朵已經散去，露出了碧綠的山巒；春雨淅淅瀝瀝，催促着青色的苔蘚長滿了整個庭院。

我已沒了興致去桃花盛開的山塢尋覓芬芳，只能白白地想念着長滿杜若的沙洲去垂釣。

白天總是難以入眠，無法進入夢鄉，但吟詩卻讓我興致盎然，我提起筆，把詩句揮灑在枕邊的屏風之上。