江南重会友人感旧二首 一

唐代 • 李中

江南重会面，聊话十年心。
共立黄花畔，空惊素发侵。
斜阳浮远水，归鸟下疎林。
牵动诗魔处，凉风村落砧。

译文：

在江南这个地方，我和友人再次相逢，大家就随意地聊起这十年来各自的心事。

我们一同站在金黄的菊花旁边，彼此看着对方，却只能徒然地惊讶于岁月已经让白发悄悄地爬上了头顶。

西斜的太阳映照在远处的水面上，那光芒仿佛漂浮在水面，缓缓移动。归巢的鸟儿向着稀疏的树林飞去，逐渐消失在林子里。

最能触动我诗兴的，是那从村落里随着凉风传来的捣衣声，一声声仿佛都敲在我的心间。