晋陵罢任寓居依韵和陈锐秀才见寄

唐代 • 李中

掩门三径莓苔绿，车马谁来陋巷间。
卧弃琴书公干病，笑迎风月步兵闲。
当秋每谢蛬清耳，渐老多慙酒借颜。
济物未能伸一术，敢于明代爱青山。

译文：

我关上房门，这庭院中的小路早已长满了翠绿的莓苔。在这简陋偏僻的小巷子里，哪会有车马往来呢。
我像刘公干一样卧病在床，只能无奈地舍弃了琴和书。又像阮步兵那样，在这闲暇时光里，笑着面对清风明月。
每当到了秋天，我总是感谢那蟋蟀的叫声，让我耳朵能有片刻的清净。可随着年龄渐渐老去，我也越来越惭愧要借助酒力才能有几分气色。
我没能施展一种方法来救济世间万物，在这清明的时代，我又哪敢心安理得地去喜爱那青山，享受悠闲呢。