晉陵罷任寓居依韻和陳銳秀才見寄

唐代 • 李中

掩門三徑莓苔綠，車馬誰來陋巷間。
臥棄琴書公幹病，笑迎風月步兵閒。
當秋每謝蛬清耳，漸老多慙酒借顏。
濟物未能伸一術，敢於明代愛青山。

譯文：

我關上房門，這庭院中的小路早已長滿了翠綠的莓苔。在這簡陋偏僻的小巷子裏，哪會有車馬往來呢。
我像劉公幹一樣臥病在牀，只能無奈地捨棄了琴和書。又像阮步兵那樣，在這閒暇時光裏，笑着面對清風明月。
每當到了秋天，我總是感謝那蟋蟀的叫聲，讓我耳朵能有片刻的清淨。可隨着年齡漸漸老去，我也越來越慚愧要藉助酒力纔能有幾分氣色。
我沒能施展一種方法來救濟世間萬物，在這清明的時代，我又哪敢心安理得地去喜愛那青山，享受悠閒呢。