郵亭早起

唐代 • 李中

郵舍殘燈在，村林雞唱頻。
星河吟裏曉，川陸望中春。
舊友青雲貴，殊鄉素髮新。
悠悠念行計，難更駐徵輪。

譯文：

在這驛站旅館中，一盞殘燈還搖曳着微弱的光，村邊樹林裏，公雞已經多次啼叫，打破了清晨的寂靜。

我一邊吟詩，一邊看着星河漸漸隱去，不知不覺間天已破曉。放眼望去，山川大地在我的視野中呈現出一派春意盎然的景象。

昔日的朋友們如今都已在仕途上平步青雲，地位尊貴，而我卻流落在這異鄉之地，兩鬢又添了不少白髮。

我心中悠悠地思索着接下來的行程計劃，實在難以再讓這遠行的車輪停下來了，必須繼續踏上未知的旅途。