客中寒食
旅次经寒食，思乡泪湿巾。
音书天外断，桃李雨中春。
欲饮都无绪，唯吟似有因。
输他郊郭外，多少踏青人。
译文：
我在外旅行，恰好遇上了寒食节。浓浓的思乡之情涌上心头，泪水止不住地流，把衣襟都湿透了。
和家人的音信就像断了线的风筝，在遥远的天边彻底中断了。外面的桃花和李花却不顾我的哀愁，在春雨中尽情绽放，展现着春日的生机。
我想借酒消愁，可一点兴致都提不起来。只能吟上几句诗，似乎这吟诗还能让我把内心的愁绪稍稍抒发出来。
唉，真是比不上那些住在城郊的人们啊，他们正趁着这大好春光，成群结队地去郊外踏青游玩呢。