客中寒食

唐代 • 李中

旅次經寒食，思鄉淚溼巾。
音書天外斷，桃李雨中春。
欲飲都無緒，唯吟似有因。
輸他郊郭外，多少踏青人。

譯文：

我在外旅行，恰好遇上了寒食節。濃濃的思鄉之情湧上心頭，淚水止不住地流，把衣襟都溼透了。

和家人的音信就像斷了線的風箏，在遙遠的天邊徹底中斷了。外面的桃花和李花卻不顧我的哀愁，在春雨中盡情綻放，展現着春日的生機。

我想借酒消愁，可一點興致都提不起來。只能吟上幾句詩，似乎這吟詩還能讓我把內心的愁緒稍稍抒發出來。

唉，真是比不上那些住在城郊的人們啊，他們正趁着這大好春光，成羣結隊地去郊外踏青遊玩呢。