送虞道士

唐代 • 李中

烟霞聚散通三岛，星斗分明在一壶。
笑说余杭沽酒去，蔡家重要会麻姑。

译文：

烟霞时而聚集，时而消散，仿佛连通着海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛；星辰和北斗清晰明亮，就好像被收纳在这小小的一壶之中。

虞道士笑着说要到余杭去买酒，原来蔡经家又要举办盛会，去和麻姑相聚了。

这里解释一下，“三岛”在神话中是仙岛；“一壶”有道家神仙把天地乾坤收于壶中的传说意味；“蔡家”指蔡经家，在神话传说里，仙人麻姑会到蔡经家做客。