寄庐山庄隐土

唐代 • 李中

烟萝拥竹关，物外自求安。
逼枕溪声近，当簷岳色寒。
药苗应自采，琴调对谁弹。
待了浮名后，依君共挂冠。

译文：

烟雾缭绕着藤萝，环绕着那翠竹编成的柴门。在这尘世之外，隐士自在地寻求着内心的安宁。

那潺潺的溪水声仿佛就在枕边，如此地贴近；而正对着屋檐的山峦，散发着阵阵寒意。

想来隐士应该会亲自去采摘那些草药幼苗；可他调好琴弦，又能对着谁弹奏呢？

等我摆脱了这虚浮的名声之后，就来追随您，和您一起辞官归隐。