寄廬山莊隱土

唐代 • 李中

煙蘿擁竹關，物外自求安。
逼枕溪聲近，當簷嶽色寒。
藥苗應自採，琴調對誰彈。
待了浮名後，依君共掛冠。

譯文：

煙霧繚繞着藤蘿，環繞着那翠竹編成的柴門。在這塵世之外，隱士自在地尋求着內心的安寧。

那潺潺的溪水聲彷彿就在枕邊，如此地貼近；而正對着屋檐的山巒，散發着陣陣寒意。

想來隱士應該會親自去採摘那些草藥幼苗；可他調好琴絃，又能對着誰彈奏呢？

等我擺脫了這虛浮的名聲之後，就來追隨您，和您一起辭官歸隱。