吉水县依韵酬华松秀才见寄
官况萧条在水村，吏归无事好论文。
枕欹独听残春雨，梦去空寻五老云。
竹径每怜和藓步，禽声偏爱隔花闻。
诗情冷淡知音少，独喜江臯得见君。
译文：
我在这吉水县的水乡小村为官，生活过得十分冷清寂寥。当小吏们都下班回去后，我没什么事，就喜欢与人谈论文章。
我斜靠着枕头，独自静静地聆听着这暮春时节渐停的雨。在睡梦里，我徒劳地去寻觅庐山五老峰上的云雾。
我总是喜爱在那满是苔藓的竹林小径上漫步，格外偏爱隔着花丛去聆听鸟儿的啼鸣声。
我写诗的情感淡泊，能真正懂我诗中之意的人太少了。唯独让我感到欣喜的是，在这江边能结识你这位华松秀才。