吉水縣依韻酬華松秀才見寄

唐代 • 李中

官況蕭條在水村，吏歸無事好論文。
枕欹獨聽殘春雨，夢去空尋五老雲。
竹徑每憐和蘚步，禽聲偏愛隔花聞。
詩情冷淡知音少，獨喜江皋得見君。

譯文：

我在這吉水縣的水鄉小村爲官，生活過得十分冷清寂寥。當小吏們都下班回去後，我沒什麼事，就喜歡與人談論文章。

我斜靠着枕頭，獨自靜靜地聆聽着這暮春時節漸停的雨。在睡夢裏，我徒勞地去尋覓廬山五老峯上的雲霧。

我總是喜愛在那滿是苔蘚的竹林小徑上漫步，格外偏愛隔着花叢去聆聽鳥兒的啼鳴聲。

我寫詩的情感淡泊，能真正懂我詩中之意的人太少了。唯獨讓我感到欣喜的是，在這江邊能結識你這位華松秀才。