鶴

唐代 • 李中

九臯羽翼下晴空，萬里心難駐玉籠。
清露滴時翹蘚徑，白雲開處唳松風。
歸當華表千年後，怨在瑤琴別操中。
好共靈龜作儔侶，十洲三島逐仙翁。

譯文：

一隻仙鶴張開在遙遠水澤練就的羽翼，從晴朗的天空飛下。它心懷萬里的志向，絕難被囚禁在華麗的籠子裏。

清晨，清露滴滴答答落下，它優雅地在佈滿苔蘚的小徑上昂首而立；當白雲散開，它迎着松間的風發出清越的鳴叫。

它就像傳說中的仙鶴，離去後千年纔會歸返舊地站在華表之上；它的哀怨，如同瑤琴彈奏出的離別之曲，讓人動容。

這隻仙鶴啊，最好能與靈龜成爲夥伴，一同前往十洲三島，追隨那逍遙的仙翁，在那仙境中自由自在地生活。