送相里秀才之匡山国子监

唐代 • 李中

气秀情闲杳莫群，庐山游去志求文。
已能探虎穷骚雅，又欲囊萤就典坟。
目豁乍窥千里浪，梦寒初宿五峰云。
业成早赴春闱约，要使嘉名海内闻。

译文：

相里秀才你气质超逸、性情闲适，无人能与你相比。你要前往庐山的匡山国子监，一心追求学问。

你已经能够深入探究诗词文章的精妙之处，像探寻老虎巢穴一样钻研“风骚”之学。如今又打算像车胤囊萤夜读那样，进一步研读古代经典。

当你初到匡山，放眼望去，能尽情欣赏那千里波澜壮阔的景象，开阔自己的视野；夜晚，你或许会在五峰的云雾中入眠，连梦境都带着丝丝寒意。

希望你学业有成之后，早早赶赴春天的科举考试，让自己的美好名声传遍四海。