寄杨先生
仙翁别后无信，应共烟霞卜隣。
莫把壶中秘诀，轻传尘里游人。
浮生日月自急，上境莺花正春。
安得一招琴酒，与君共泛天津。
译文：
杨先生啊，自从与您分别之后就一直没有您的音信，我猜想您应该是与烟霞为伴，选择在那清幽之地安家落户了。
您可千万别把那神仙壶中的奇妙秘诀，轻易地传授给那些在尘世中追名逐利的凡俗之人啊。
这世间凡人的日子，就像白驹过隙，日月匆匆流逝，时光紧迫得很。而那仙境之中，黄莺啼鸣，繁花似锦，正是一派大好春光。
我怎样才能有机会邀约您，带着琴和酒，咱们一起泛舟在天津河上，共享这惬意时光呢。