寄楊先生

唐代 • 李中

仙翁別後無信，應共煙霞卜鄰。
莫把壺中祕訣，輕傳塵裏遊人。
浮生日月自急，上境鶯花正春。
安得一招琴酒，與君共泛天津。

譯文：

楊先生啊，自從與您分別之後就一直沒有您的音信，我猜想您應該是與煙霞爲伴，選擇在那清幽之地安家落戶了。

您可千萬別把那神仙壺中的奇妙祕訣，輕易地傳授給那些在塵世中追名逐利的凡俗之人啊。

這世間凡人的日子，就像白駒過隙，日月匆匆流逝，時光緊迫得很。而那仙境之中，黃鶯啼鳴，繁花似錦，正是一派大好春光。

我怎樣纔能有機會邀約您，帶着琴和酒，咱們一起泛舟在天津河上，共享這愜意時光呢。