寄廬山簡寂觀重道者

唐代 • 李中

憶昔採芝廬嶽頂，清宮常接絳霄人。
玉書閒展石樓曉，瑤瑟醉彈琪樹春。
惟恨仙桃遲結實，不憂滄海易成塵。
似醒一夢歸凡世，空向彤霞寄夢頻。

譯文：

回想往昔，我曾在廬山山頂採摘靈芝，在那清幽的道觀裏，常常與那些超凡脫俗、好似來自雲霄之上的修道之人交往。

清晨時分，我悠閒地在石樓中展開記載着仙法道意的玉書細細研讀；陽春時節，我帶着微醺之意，在美麗的琪樹旁彈奏着瑤瑟，盡情享受着這愜意時光。

我只遺憾那傳說中的仙桃結果太過遲緩，卻從不擔憂滄海會輕易變成塵土。

如今，就好像從一場美夢中甦醒，回到了平凡的塵世之中。我只能徒勞地一次次對着天邊絢麗的紅霞，在夢境裏寄託自己對往昔山中修道生活的嚮往。