送姚端秀才游毘陵

唐代 • 李中

毘陵嘉景太湖边，才子经游称少年。
风弄轻帘沽酒市，月明红袖采莲船。
若耶罨画应相似，越岫吴峰尽接连。
此去高吟须早返，广寒丹桂莫迁延。

译文：

在那风景优美的太湖边上，有一座叫毘陵的地方。正值青春年少的你——姚端秀才要到那里去游玩，这真是再合适不过啦。

毘陵的酒肆旁，微风轻轻摆弄着那轻薄的帘子，仿佛在向过往的行人招手。到了夜晚，明月高悬，那些身着红袖衣衫的女子们，正划着小船在湖中采莲呢，画面十分美妙。

我觉得毘陵的景色大概和若耶溪如画般的景致差不多吧，那里越国的山峦和吴国的山峰连绵不断、相互连接，构成了一幅美丽的山水画卷。

你这一去可以尽情地吟诗赏景，但还是要早点回来呀。可别在外面耽搁太久，要知道广寒宫里的丹桂还等着你去折取呢，这可是象征着你未来的功名啊。