送姚端秀才遊毘陵

唐代 • 李中

毘陵嘉景太湖邊，才子經遊稱少年。
風弄輕簾沽酒市，月明紅袖採蓮船。
若耶罨畫應相似，越岫吳峯盡接連。
此去高吟須早返，廣寒丹桂莫遷延。

譯文：

在那風景優美的太湖邊上，有一座叫毘陵的地方。正值青春年少的你——姚端秀才要到那裏去遊玩，這真是再合適不過啦。

毘陵的酒肆旁，微風輕輕擺弄着那輕薄的簾子，彷彿在向過往的行人招手。到了夜晚，明月高懸，那些身着紅袖衣衫的女子們，正划着小船在湖中採蓮呢，畫面十分美妙。

我覺得毘陵的景色大概和若耶溪如畫般的景緻差不多吧，那裏越國的山巒和吳國的山峯連綿不斷、相互連接，構成了一幅美麗的山水畫卷。

你這一去可以盡情地吟詩賞景，但還是要早點回來呀。可別在外面耽擱太久，要知道廣寒宮裏的丹桂還等着你去折取呢，這可是象徵着你未來的功名啊。