京口江際弄水

唐代 • 徐鉉

退公求靜獨臨川，揚子江南二月天。
百尺翠屏甘露閣，數帆晴日海門船。
波澄瀨石寒如玉，草接汀蘋綠似煙。
安得乘槎更東去，十洲風外弄潺湲。

譯文：

下班之後，我爲了尋求一份寧靜，獨自來到了江邊。此時正是二月，揚子江南岸的景色別有一番風味。

眼前那甘露閣好似一座百尺高的翠綠屏風，矗立在江邊。晴朗的日子裏，能看到幾艘帆船正從海的入口處駛來。

江水清澈，江中的沙石在水波的盪漾下透着寒意，如同溫潤的美玉。岸邊的草地一直延伸到小洲上的蘋草處，那一片綠色如煙靄般輕柔、縹緲。

我多麼希望能乘坐着木筏再向東航行啊，到那傳說中的十洲去，在清風中賞玩那潺潺流淌的溪水。