送歐陽太監遊廬山

唐代 • 徐鉉

家家門外廬山路，唯有夫君乞假遊。
案牘乍拋公署晚，林泉已近暑天秋。
海潮盡處逢陶石，江月圓時上庾樓。
此去蕭然好長往，人間何事不悠悠。

譯文：

在這個地方，家家戶戶的門外都能望見通往廬山的路，可只有您呀，特地請了假去廬山遊玩。

您剛剛放下堆積如山的公文，從公署出來時天色已晚。不過此時山林與泉水就在不遠處，雖說是暑天，卻已有着秋天般的涼爽。

當您一路前行，到那大海潮水流盡的地方，或許能遇見像陶淵明一樣的賢士遺留下的石頭。等到江上的月亮又圓又亮的時候，您可以登上那庾亮樓去欣賞美景。

您這次前去廬山，能過上那般清幽自在的生活，真適合長久地待在那裏。想想這人間的萬事，又有什麼不是飄忽不定、不必太過在意的呢。