陪王庶子游後湖涵虛閣

唐代 • 徐鉉

懸圃清虛乍過秋，看山尋水上茲樓。
輕鷗的的飛難沒，紅葉紛紛晚更稠。
風捲微雲分遠岫，浪搖晴日照中洲。
躋攀況有承華客，如在南皮奉勝遊。

譯文：

初秋時節，彷彿置身於如仙境般清幽寧靜的懸圃之中，我陪着王庶子登上這涵虛閣，一邊欣賞山巒美景，一邊探尋湖水風光。

那輕盈的白鷗，清晰地在水面上飛翔，它們輕快靈動，好像怎麼飛也不會消失在視野裏。傍晚時分，那一片片紅葉紛紛飄落，而且越到晚些時候，飄落的紅葉顯得越發稠密。

微風輕輕捲起絲絲雲彩，將遠處的山巒分隔開來，彷彿一幅動態的畫卷。湖面上波浪起伏，陽光灑在水中，波光粼粼，映照在湖中的小洲之上。

更何況一同攀登此樓的還有像王庶子這樣尊貴的太子賓客，此刻的我們，就如同當年曹丕等人在南皮的那次快意遊玩一樣，令人身心愉悅，留下這美好的遊賞記憶。