雪中作

唐代 • 徐鉉

賦分多情客，經年去國心。
疏鍾寒郭晚，密雪水亭深。
影迥鴻投渚，聲愁雀噪林。
他鄉一尊酒，獨坐不成斟。

譯文：

我本就是個情感豐富之人，多年來一直懷着離鄉去國的愁緒。
寒冷的城郭在傍晚時分傳來稀疏的鐘聲，水亭被濃密的大雪深深籠罩。
遠處，孤獨的大雁身影匆匆，投向水中的小洲；樹林裏，雀鳥嘰嘰喳喳，叫聲中滿是哀愁。
身處他鄉，面前雖有一杯酒，可我獨自坐着，卻連舉杯斟飲的心情都沒有。