代鍾答

唐代 • 徐鉉

一幅輕綃寄海濱，越姑長感昔時恩。
欲知別後情多少，點點憑君看淚痕。

譯文：

你從遙遠的海邊寄來了一幅輕薄的絲綢。那海邊的姑娘啊，長久地感念着過去你曾給予的恩情。
你要是想知道自從分別之後我對你的情意有多深、有多少，就看看這絲綢上的點點淚痕吧，那裏面滿滿都是我的情思。