邵伯埭下寄高邮陈郎中

唐代 • 徐铉

故人相别动经年，候馆相逢倍惨然。
顾我饮冰难辍棹，感君扶病为开筵。
河湾水浅翘秋鹭，柳岸风微噪暮蝉。
欲识酒醒魂断处，谢公祠畔客亭前。

译文：

老朋友自从分别之后，已经过去好几年了。这次在接待过往官员的驿馆中相逢，心里格外伤感。

看看我，坚守着职责（“饮冰”有坚守操守、尽心国事之意），不能停下这远行的船桨继续赶路；而你拖着病体还专门为我摆下宴席，真让我感动不已。

河水浅的河湾处，秋天的白鹭单脚站立着；柳岸边微风轻拂，暮蝉在枝头叽叽喳喳地叫着。

要是你想知道我酒醒后失魂落魄的地方，那便是谢公祠畔的客亭前面啊。