邵伯埭下寄高郵陳郎中

唐代 • 徐鉉

故人相別動經年，候館相逢倍慘然。
顧我飲冰難輟棹，感君扶病爲開筵。
河灣水淺翹秋鷺，柳岸風微噪暮蟬。
欲識酒醒魂斷處，謝公祠畔客亭前。

譯文：

老朋友自從分別之後，已經過去好幾年了。這次在接待過往官員的驛館中相逢，心裏格外傷感。

看看我，堅守着職責（“飲冰”有堅守操守、盡心國事之意），不能停下這遠行的船槳繼續趕路；而你拖着病體還專門爲我擺下宴席，真讓我感動不已。

河水淺的河灣處，秋天的白鷺單腳站立着；柳岸邊微風輕拂，暮蟬在枝頭嘰嘰喳喳地叫着。

要是你想知道我酒醒後失魂落魄的地方，那便是謝公祠畔的客亭前面啊。