移饒州別周使君

唐代 • 徐鉉

正憐東道感賢侯，何幸南冠脫楚囚。
睆伯臺前收別宴，喬公亭下艤行舟。
四年去國身將老，百郡徵兵主尚憂。
更向鄱陽湖上去，青衫憔悴淚交流。

譯文：

我正滿心感激東道的賢明州使您的關懷，多麼幸運能像南冠囚犯擺脫囚禁之苦一樣，獲得調任的機會。

我們在睆伯臺前舉辦了送別宴，之後我在喬公亭下把船停靠好準備出發。

我離開京城已經四年，人也漸漸老去，可天下衆多郡縣都在徵兵，君主仍在爲國事憂心。

我即將前往鄱陽湖那邊任職，身着青衫、面容憔悴，淚水忍不住流了下來。