送黃梅江明府

唐代 • 徐鉉

封疆多難正經綸，臺閣如何不用君。
江上又勞爲小邑，篋中徒自有雄文。
書生膽氣人誰信，遠俗歌謠主不聞。
一首新詩無限意，再三吟味向秋雲。

譯文：

如今國家邊境戰亂頻繁、問題諸多，正需要有人精心謀劃治理，可朝廷的中樞機構怎麼就不重用您這樣的人才呢？

您又要到江上那個小縣城去操勞任職了，您的箱子裏明明裝滿了經天緯地的雄文。

您作爲書生卻有着過人的膽氣，可又有誰會相信呢？偏遠地區百姓的心聲和歌謠，高高在上的君主根本聽不到。

我寫下這首飽含深情的新詩，其中蘊含着無盡的心意，我反覆吟誦品味，只能將這份情感寄託於秋日的雲朵之中。