離歌辭五首 三

唐代 • 徐鉉

事與年俱往，情將分共深。
莫驚容鬢改，只是舊時心。

譯文：

時光匆匆流逝，那些過往的事情也隨着歲月一同遠去了。然而，我和你之間的情誼卻隨着離別的臨近而愈發深厚。

你不要因爲看到我容顏老去、鬢髮斑白而感到驚訝，雖然我的容貌已經改變，但我對你的那份心意，還和過去一樣，未曾有過絲毫改變。