和蕭少卿見慶新居

唐代 • 徐鉉

湘浦懷沙已不疑，京城賜第豈前期。
鼓聲到晚知坊遠，山色來多與靜宜。
簪屨尚應憐故物，稻粱空自愧華池。
新詩問我偏饒思，還念鷦鷯得一枝。

譯文：

我曾經像屈原在湘江之濱懷沙自沉那樣，對於自己的命運已經不再有疑慮，可沒想到能在京城獲賜宅第，這根本不是我之前能預料到的。

直到傍晚還能聽到遠處傳來的鼓聲，由此可知這坊巷離熱鬧處挺遠；這裏有很多山巒的景色映入眼簾，這種寧靜的氛圍特別宜人。

我對過去用過的簪子和鞋子這些舊物，還是心懷憐惜；而面對這華麗宅院裏豐盛的食物，我卻白白地感到慚愧，覺得自己沒什麼功績不配享用。

您用新詩來祝賀我，裏面滿是豐富的情思，我也不禁想到鷦鷯不過只需要佔據一根樹枝棲息就滿足了，而我能有這樣的新居，實在是幸運啊。