送朱先輩尉廬陵

唐代 • 徐鉉

我重朱夫子，依然見古人。
成名無愧色，得祿及慈親。
莫嘆官資屈，寧論活計貧。
平生心氣在，終任靜邊塵。

譯文：

我非常敬重朱先生，從你身上彷彿看到了古代賢人的影子。

你功成名就，臉上沒有絲毫慚愧之色，如今謀得一官半職，也能讓母親享享清福了。

不要感嘆自己官職低微，也不必計較生活的貧困。

只要你心懷壯志，保持着這份心氣，終究能夠平定邊疆，爲國家作出貢獻。