題紫陽觀

唐代 • 徐鉉

南朝名士富仙才，追步東卿遂不回。
丹井自深桐暗老，祠宮長在鶴頻來。
巖邊桂樹攀仍倚，洞口桃花落復開。
惆悵霓裳太平事，一函真跡鎖昭臺。

譯文：

南朝的那些名士啊，富有超凡的仙才，他們追隨東卿步入仙境，從此一去就再也沒有回來。

煉丹的井依舊幽深，旁邊的桐樹暗暗地變老，祭祀的道觀長久地矗立在那裏，仙鶴還頻頻飛來。

山岩邊的桂樹，人們時而攀折時而倚靠；洞口的桃花，落下又再度盛開。

想起那身着霓裳羽衣歌舞昇平的往事，真讓人惆悵不已，而那記載着神仙事蹟的一卷真跡，如今被緊鎖在昭臺之中。