步虛詞五首 一

唐代 • 徐鉉

氣爲還元正，心由抱一靈。
凝神歸罔象，飛步入青冥。
整服乘三素，旋綱躡九星。
瓊章開後學，稽首奉真經。

譯文：

人的元氣是迴歸本真、恢復生機的關鍵，內心因爲堅守純一之道而充滿靈性。
當人凝聚精神，就彷彿進入一種虛無縹緲、難以捉摸的境界，能輕盈地飛昇至高遠的天空。
整理好道服，駕馭着三種素氣（這裏可理解爲道家的神祕氣象），轉動星綱，腳踏着天上的九星。
那些珍貴的道經篇章開啓了後來者的學道之路，人們恭敬地跪拜，虔誠地供奉着真經。