步虛詞五首 五

唐代 • 徐鉉

三素霏霏遠，盟威凜凜寒。
火鈴空滅沒，星斗曉闌干。
佩響流虛殿，爐煙在醮壇。
蕭寥不可極，驂駕上雲端。

譯文：

那代表着三清的三素之氣飄飄渺渺，在遠方漸漸消散，盟威神法的威嚴讓人感覺寒氣逼人。

火鈴在虛空中時隱時現，最終消失不見，天上的星斗到拂曉時分已經縱橫散亂。

仙人玉佩的聲響在空曠的宮殿中迴盪，醮壇上香爐裏的煙霧仍在嫋嫋升騰。

周圍一片寂靜空曠，彷彿沒有盡頭，仙人駕馭着車馬，直上雲端而去。