池州陳使君見示遊齊山詩因寄

唐代 • 徐鉉

往歲曾遊弄水亭，齊峯濃翠暮軒橫。
哀猿出檻心雖喜，傷鳥聞弦勢易驚。
病後簪纓殊寡興，老來泉石倍關情。
今朝池口風波靜，遙賀山前有頌聲。

譯文：

往年我曾到弄水亭遊玩，那時齊山山峯一片濃郁翠綠，傍晚時分，軒窗彷彿橫在這翠色之中。
從檻籠裏放出來的猿猴，雖然內心歡喜能重獲自由，但就像那受傷後聽到弓弦聲就容易受驚的鳥兒一樣，仍帶着幾分惶恐不安。
我生病之後，對於官場那些功名利祿已沒了多少興致，年紀大了反倒對山水泉石格外有了深情。
如今池口這裏風平浪靜，我在遠方恭賀您在齊山山前能贏得百姓的頌揚之聲。