送孟賓於員外還新淦

唐代 • 徐鉉

暫來城闕不從容，卻佩銀魚隱玉峯。
雙澗水邊欹醉石，九仙台下聽風松。
題詩翠壁稱逋客，採藥春畦狎老農。
野鶴乘軒雲出岫，不知何日再相逢。

譯文：

你只是短暫地來到這城闕之中，還沒來得及好好停留、從容一番，就又佩戴着銀魚符，準備歸隱到那如美玉般的山峯裏去了。

在雙澗水的岸邊，你可以斜靠在那醉人的石頭上；在九仙台之下，靜靜聆聽風吹松樹的聲音。

你在翠綠的石壁上題詩，真像是那瀟灑自在、隱居避世的人；在春天的菜畦裏採藥，與樸實的老農親密相處。

你就像那原本在野外自在的仙鶴，如今又要乘雲出山，如同雲朵從山峯間飄出一樣，真不知道什麼時候我們才能再次相逢啊。